Як отримати сертифікат знання польської мови і де іноземцю скласти іспит?

Знання мови країни проживання — не лише життєва необхідність, але часто і вимога закону. У Польщі для певних професій, громадянських статусів та напрямків бізнесової діяльності потрібно мати сертифікат знання польської мови. Однак багато іноземців, закінчивши курси і отримавши документ про це, вважають, що цього достатньо. При зверненні до державних органів вони можуть виявити, що їхній «сертифікат» не є офіційним документом, який підтверджує знання мови. У цій статті ми розглянемо, як отримати офіційний сертифікат знання польської мови та де можна скласти іспит.

Що таке сертифікований іспит з польської мови?

Сертифікований іспит з польської мови — це офіційний тест, який підтверджує рівень володіння польською мовою. Сертифікат, виданий за результатами цього іспиту, є безстроковим і офіційно визнаним документом у Польщі. Він видається Державною комісією посвідчення знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).

Кому потрібен сертифікат польської мови?

Сертифікат польської мови потрібен у ряді випадків:

1. Отримання громадянства Польщі (рівень B1).
2. Карта довгострокового резидента ЄС (рівень B1).
3. Вступ до вищих навчальних закладів з польською мовою навчання (рівні B1 — B2, в залежності від факультету).
4. Прийом до інших навчальних закладів.
5. Працевлаштування на певні професії, особливо ті, що вимагають взаємодії з громадянами (рівень мови залежить від кваліфікації працівника).

Як проходить іспит?

Сертифікаційний іспит з польської мови складається з декількох частин і проводиться у два дні:

1.      Перший день: Письмові завдання

• Аудіювання: прослуховування аудіозаписів і відповіді на питання.
• Читання текстів: аналіз текстів і відповіді на питання до них.
• Граматика: тести на знання граматичних правил польської мови.
• Письмове завдання: написання тексту на задану тему.

2.      Другий день: Усна перевірка знань

• Відповіді на питання по вибраній темі, опис зображень або складання діалогів.

Де можна скласти іспит?

Іспити проводяться як у Польщі, так і за її межами. Для кожної дати іспиту визначаються конкретні навчальні заклади чи організації, де іспит можна скласти. Попередню заявку на складання іспиту потрібно подати заздалегідь. Ось посилання для реєстрації https://certyfikatpolski.pl/rejestracja-na-egzamin/

Терміни проведення іспитів у 2024 та 2025 роках

Іспити на отримання сертифіката знання польської мови проводяться кілька разів на рік. Дати іспитів визначаються заздалегідь Державною комісією з сертифікації знань польської мови (Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego) і є обов’язковими для всіх навчальних закладів, які організовують іспити. Нижче наведено графік іспитів на 2024 та 2025 роки:

Дата	Типи іспитів
16 – 17 листопада 2024 р.	B1, C1 та C2 для дорослих
2 – 3 лютого 2025 р.	B1 та B2 для дорослих
12 – 13 квітня 2025 р.	B1 та C1 для дорослих
21 – 22 червня 2025 р.	B1, B2 для дорослих, дітей та підлітків
15 – 16 листопада 2025 р.	B1, C1 та C2 для дорослих

Актуальний графік іспитів можна знайти на сайті Державної комісії.

Хто звільняється від іспиту?

Деякі категорії осіб можуть отримати сертифікат без складання іспиту, зокрема:

• Діти до 16 років.
• Особи, народжені на території Польщі.
• Випускники польських шкіл або університетів з польською мовою навчання.
• Інші категорії згідно з законом.

Скільки коштує іспит і коли можна отримати результати?

Складання сертифікаційних іспитів з польської мови є платним. Розмір оплати встановлюється кожним екзаменаційним центром (уповноваженим органом) окремо, але не може перевищувати максимальної суми, визначеної законодавством для кожного рівня. Вартість іспитів наступна:

• 90 € — іспити рівнів A1-B2 для дітей та молоді.
• 120 € — рівні A1, A2 для дорослих.
• 150 € — рівні B1, B2 для дорослих.
• 180 € — рівні C1, C2 для дорослих.

Також необхідно сплатити додаткову плату за видачу сертифіката, яка становить еквівалент 20 євро у польських злотих.

Результати іспиту зазвичай оголошуються через два місяці після його складання. У разі успішного проходження іспиту сертифікат видається протягом одного місяця після оплати.

З кожним роком все більше людей здає екзамен на знання польської мови

Графік показує, як змінювалася кількість людей, які здавали іспити, з 2016 по 2023 рік, і який відсоток складав ці іспити щороку.

Що це означає для тих, хто планує здавати іспит:

1.      Кількість учасників зростає:

• Щороку все більше людей здають іспити. У 2016 році складали трохи більше 1,100 осіб, а у 2023 році вже понад 17,000. Це свідчить про зростаючий інтерес і необхідність у сертифікації польської мови.

2.      Успішність складених іспитів зростає:

• Відсоток людей, які здають іспити, також збільшується. Наприклад, у 2016 році було лише 1.6% складання, а в 2023 році — вже 25.5%. Це означає, що з кожним роком все більше людей успішно здають іспити.

Так виглядає державний сертифікат на знання польської мови

Сертифікат який ви отримаєте після успішного складання іспиту.

Корисні джерела

1.      Розклад іспитів та зміни в датах: Розклад сертифікаційних іспитів може змінюватися, і можливі додаткові дати. Актуальний розклад на кожен рік можна знайти на цій сторінці сайту Комісії.

2.      Місця проведення іспитів: Більшість іспитів проходять у Польщі, але деякі проводяться і за кордоном. Місця проведення іспитів для кожної призначеної дати можуть відрізнятися. Актуальний список організацій, які проводять іспити, доступний за цим посиланням.

3.      Перелік організацій, сертифікованих на проведення іспитів: Повний перелік організацій, уповноважених проводити сертифікаційні іспити з польської мови, включаючи закордонні (для Польщі), актуальний станом на 20 грудня 2023 року, можна завантажити тут.

Висновок

Отримання сертифіката знання польської мови — важливий крок для тих, хто планує жити, працювати чи вчитися у Польщі. Правильне розуміння вимог та підготовка до іспиту допоможуть уникнути непорозумінь та забезпечити офіційне підтвердження ваших знань польської мови.